Paki-translate naman po, onegaishimasu...

[cute_pinay79]

di ko po mabasa lahat eh, pls pki-read nman po kung ano sinasabi sa letter na ito...

[cute_pinay79]

sorry, di ko nai-attach yong pic... ito na po sya...

[Yujin]

di ko po mabasa lahat eh, pls pki-read nman po kung ano sinasabi sa letter na ito...
hi cute_pinay79

Ayon dyan sa sulat,
Mukhang sumobra ang bayad(perang naibayad sa kanila) para sa order sa Nissen, at ipinaalam ang halaga na sumobra. Halagang 1, 990 yen.
Sinasabi rin dyan na 2 paraan para maibalik ang sumobrang halaga.

1. Tumawag sa free dial number sa ibaba . 0120-77-2000 (weekdays 9AM - 9PM) at ipaalam sa kanila ang bank account number kung saan puede nilang i-bank transfer ang sumobrang bayad.

2. Maaari din daw naman na, umorder ng ibang item na karagdagan sa kanila tapos ay ibabawas na nila automatically un halagang nabanggit sa itaas sa susunod na order.

Note: Kung wala daw response sa kanila by October 20, 2007 , magpapadala ulit sila ng paalala kaugnay nito sa pamamagitan ng mail/koreo .

HTH

[cute_pinay79]

Maraming Salamat po Yujin san!
Di ko na ksi mhintay si hubby from work eh... Arigatou po tlga!:)