tulong po patranslate

[magic me]

nagpapatulong po friend ko sa ma drama nyang life,
ito po ang gusto nyan sabihin,
pagod na ako sa parati nating pagaaway,pakiramdam ko sinasadya mo lang ito para hiwalayan ako,parang pinamumukha mo sa akin na wala akong karapatan mag reklamo saiyo kasi hindi mo naman ako asawa,oo nga pala kabit mo lang ako,alam mo bang ang hirap ng sitwasyon ko hindi ko alam kung saan ako nakalugar sayo,pag umuuwi ka sainyo parati ko naiisip kung magkatabi ba kayo ng asawa mo anong ginagawa ninyo,ang hirap talaga ng katayuan ko sana maintindihan mo naman ako,gustuhin ko mang makipaghiwalay sayo kaya lang may anak tayo parang di ko na alam kung anong gagawin ko.

[puting tainga]

Hi, magic me, heto ang salin;

pagod na ako sa parati nating pagaaway
itsumo kenka shiteiru koto ni tsukaremashita

pakiramdam ko sinasadya mo lang ito para hiwalayan ako,
watashi ga omouni anata wa wazato kore o watashi to wakareru tameni
shiteiru no dewa

parang pinamumukha mo sa akin na wala akong karapatan mag reklamo saiyo
marude watashi ga anatani monku o iu kenri ga nai koto o miseru tameni

kasi hindi mo naman ako asawa,
datte okusan de wa nai kara

oo nga pala kabit mo lang ako,
sou, aijin ni suginai desu kara

alam mo bang ang hirap ng sitwasyon ko
anata wa watashi no jyoukyou ga kibishii koto o shitteimasu

hindi ko alam kung saan ako nakalugar sayo,
watashi wa anata ni taishite douiu tachiba nanoka wakarimasen


pag umuuwi ka sainyo parati ko naiisip kung magkatabi ba kayo ng asawa mo anong ginagawa ninyo,
moshi modottara okusan ga soba ni ite nani o anatagata ga shiteiru no kana to itsumo omotte shimaimasu

ang hirap talaga ng katayuan ko
honto ni watashi no jyoukyou wa taihen desu

sana maintindihan mo naman ako,
douka watashi no koto o wakatte hoshii desu

gustuhin ko mang makipaghiwalay sayo kaya lang may anak tayo parang di ko na alam kung anong gagawin ko.
watashi ga anata to wakare taku te mo, kodomo ga watashitachi ni iru kara, watashi wa doushite iinoka wakarimasen

[aki^-^]

galing naman.... madami akong natutunan