wedding anniv message..

[ecks]

eto po gusto ko sabihin sa asawa ko kaso nagloloka na ako magisip ng nakakatouch na translation, susulat ko po sana sa kanya kaso d ko alam pano i-japanese, pahelp naman po anniversary po namen in 3 days waaaaa...


when I look at you, I see so many things-- I see my partner, the one I want to wake up with and come home to, the one I need by my side and in my heart when life gets tough...

...the one who "gets" my jokes and shares my laughter and isn't embarrassed
when I act a little silly...

When I look at you, I see the promise of a future sealed with such a tender, knowing love.
When I look at you, I see the one I want to share my life with.

If loving you means spending the rest of my lifetime with you, its still not enough...:)

[ecks]

help po mga ka-tf :( please...2 more days to go..huhu..

[hanikami]

ecks-san,

nakakakilig ang mensahe mo:p
sana may maitulong ito.

congratulations on your anniversary!

~hanikami

when I look at you, I see so many things-- I see my partner, the one I want to wake up with and come home to, the one I need by my side and in my heart when life gets tough...
あなたをみると、いろいろ見られます・・・ わたしのパートナー。朝起きたら、隣にいた い人。帰るとき待ってもらいたい人。人生が つらくなったら、ずっと心に、そばに居てほ しい人。
anata o miru to, iroiro miraremasu... watashi no paatonaa. asa okitara, tonari ni itai hito. kaeru toki, matte moraitai hito. jinsei ga tsuraku nattara, zutto kokoro ni, soba ni ite hoshii hito.

...the one who "gets" my jokes and shares my laughter and isn't embarrassed
when I act a little silly...
わたしのジョークをわかってくれて、一緒に 笑ったりして、わたしがばかばかしい行動を しても恥をかかない人。
watashi no jooku o wakatte kurete, issho ni warattari shite, watashi ga bakabakashii koudou o shitemo haji o kakanai hito.

When I look at you, I see the promise of a future sealed with such a tender, knowing love.
あなたをみると、こんなに優しくて心得た愛 で封をした将来が見られます。
anata o miru to, konna ni yasashikute kokoroeta ai de fuu o shita shourai ga miraremasu.

When I look at you, I see the one I want to share my life with.
あなたをみると、人生を共有したい人が見ら れます。
anata o miru to, jinsei o kyouyuu shitai hito ga miraremasu.

If loving you means spending the rest of my lifetime with you, its still not enough...
あなたを愛しているのはあなたと一生を共に するという意味であれば、それでも十分では ありません・・・
anata o ai shiteru no wa anata to isshou o tomo ni suru to iu imi de areba, soredemo juubun de wa arimasen...

[ecks]

waaaaaaaa hanakami thank you thank you thank you very much....:D
kala ko indi na ako aabot, mauumpisahan ko na card ko :D ...
maraming maraming salamat...ang galing galing :)