me tanong po ako....part3

[hirosh]

hello po eto n nman ako....ok lang po ba na d2 ko i post tong thread ko??
me tanong po ako about sa keitai d2 sa japan...
ano po ba ang sinasabi ng operator kung ang keitai ay...

:) putol (dhil d nabayaran)
:) sinadyang ipaputol (dhil nawawala ang keitai)
:) matagal ng wala ung # na iyon..
:) iba na ang # ng keitai na iyon

psensya na po ha me tinatawagan po kc ako eh, d ko alam kung d sya nagbabayad ng keitai o talagang d na nag eexist ang # na iyon

salamat po sa magrereply... pacensya na po sa tanong ko...

[mtwalton]

I think like this:

if its docomo: This is NTT DoCoMo. The number you have dialled is currently not in service. Please check the number and dial again.
Ang ketai dito ( DoCoMo) pag two months hindi ka nakabayad puputulin nila, pag nabayaran mo , within 3 minutes magagamit mo uli.
Tama ba yung sagot ko? :confused:

[hirosh]

I think like this:

if its docomo: This is NTT DoCoMo. The number you have dialled is currently not in service. Please check the number and dial again.
Ang ketai dito ( DoCoMo) pag two months hindi ka nakabayad puputulin nila, pag nabayaran mo , within 3 minutes magagamit mo uli.
Tama ba yung sagot ko? :confused:

opo tama po..kaya lang po ung nihongo po ng operator ang gusto kong malaman eh..
kc sa isang keitai sinasabi "gensai" nantoka nantoka
tapos sa isa nman nyang keitai" sugoni youni "(d ko po sigurado ang spelling at nihongo)

[mtwalton]

like this

" Anatano okakeni natta dengwa bango-wa genzai tsukawareteorimasen. Denwa bango-wo kakuning shite okakenaoshi kudasai." ang ibig sabihin ay pare ho sa response ko previous. nihonggo lang.

the other one, is " kono denwa bango-wa tsugo-ni yori tsukawarete orimasen."
they run this if the owner want to stop the line for the meantime i guess.or any other reason .

ok?:)

[hirosh]

like this

" Anatano okakeni natta dengwa bango-wa genzai tsukawareteorimasen. Denwa bango-wo kakuning shite okakenaoshi kudasai." ang ibig sabihin ay pare ho sa response ko previous. nihonggo lang.

ok?:)
ok! salamat!!!