onegai po para sa friend ko

[ken1016]

Hello po. Gusto ko po sana mag onegai para sa friend ko. Nagpapatulong siya saken itranslate yung anniversary letter niya sa asawa niya. Hindi po kasi ako beterana magnihonggo eh. Pinagmemember ko siya dito kaso wala po siyang computer eh Bka po pwede niyo itong maitranslate para sa friend ko. Thank you po...

Sobra ang kaligayahan ko at two years na tayo. Sa sitwasyon naten na magkaiba ang ating lahi, hindi ko akalain na magtatagal tayo. Marami tayong pagkakaiba sa ugali,kultura, at paniniwala, pero hindi iyon magiging hadlang sa pagmamahal ko sa iyo. Habang tumatagal lalong lumalalim ang pagmamahal ko sa iyo. Marami na tayong pinagdaanan. Maraming beses na din tayong nag away. Alam ko na ang mga pag-aaway natin ang isa sa dahilan kung bakit tumitibay ang samahan natin. Kahit nagaaway tayo, huwag tayong susuko. Pinagdadasal ko lagi na huwag na tayong magkahiwalay.
Alam ko na marami kang problemang pinagdadaanan ngayon. Tandaan mo lang nandito ako lagi para sa iyo. Sa hirap at ginhawa tayong dalawa ang magkasama. Alam ko na malalagapasan natin lahat ng mga problema at pagsubok sa buhay natin.
Maraming salamat sa lahat lahat lalo na sa pagtanggap mo sa akin. Sana huwag kang magbabago. Kahit anong mangyari hinding hindi kita pababayaan at iiwanan. Mahal na mahal kita.

[itchay]

si mam ritzyu yata magaling dito :)

[ritzyu]

balik na lang po muna mamaya
medyo bisi ng konte po...

[ritzyu]

Hello po. Gusto ko po sana mag onegai para sa friend ko. Nagpapatulong siya saken itranslate yung anniversary letter niya sa asawa niya. Hindi po kasi ako beterana magnihonggo eh. Pinagmemember ko siya dito kaso wala po siyang computer eh Bka po pwede niyo itong maitranslate para sa friend ko. Thank you po...

Sobra ang kaligayahan ko at two years na tayo. Sa sitwasyon naten na magkaiba ang ating lahi, hindi ko akalain na magtatagal tayo. Marami tayong pagkakaiba sa ugali,kultura, at paniniwala, pero hindi iyon magiging hadlang sa pagmamahal ko sa iyo. Habang tumatagal lalong lumalalim ang pagmamahal ko sa iyo. Marami na tayong pinagdaanan. Maraming beses na din tayong nag away. Alam ko na ang mga pag-aaway natin ang isa sa dahilan kung bakit tumitibay ang samahan natin. Kahit nagaaway tayo, huwag tayong susuko. Pinagdadasal ko lagi na huwag na tayong magkahiwalay.
Alam ko na marami kang problemang pinagdadaanan ngayon. Tandaan mo lang nandito ako lagi para sa iyo. Sa hirap at ginhawa tayong dalawa ang magkasama. Alam ko na malalagapasan natin lahat ng mga problema at pagsubok sa buhay natin.
Maraming salamat sa lahat lahat lalo na sa pagtanggap mo sa akin. Sana huwag kang magbabago. Kahit anong mangyari hinding hindi kita pababayaan at iiwanan. Mahal na mahal kita.


二人は付き合ってもう二年過ぎました、本当 に幸せです。食い違いばかり
だったけど、二人はこんなに長くいられるな んて神様に感謝してます。生活 、
習慣や文化違うけどぜんぜん問題ありません 。いろいろあったけどその事
が二人の中をより強くした。これから何十年 も生きていくから、楽しい事
が嬉しい事は勿論、辛い事や悲しいも沢山で てくるはずです、心配しないで
何があっても私、貴方を支えていきます。あ きらめずに頑張ろう絶対に
幸せになれるから。未来何がおころうと私の 貴方への愛は変わらない。
私は妻に受け入れてくれて本当にありがとう 。とてもとても愛してます。

Futari wa tsukiatte mou 2 nen sugimashita. Hontou ni
shiawase desu. Kuichigai bakari datta kedo, futari wa
konna ni nagaku irareru nante kamisama ni kansha shitemasu.
Seikatsu, shuukan ya bunka chigau kedo zenzen mondai
arimasen. Iro-iro atta kedo sono koto ga futari no naka wo yori
tsuyoku shita. Korekara nan ju nen mo ikite iku kara, tanoshii
koto ga ureshii koto wa mochiron, tsurai koto ya kanashii
mo takusan dete kuru hazu desu, shinpai shinaide shiawase ni
nareru kara. Mirai nani ga okorou to watashi no anata he no
ai wa kawaranai. Watashi wa tsuma ni uke irete kurete hontou ni
arigatou. Totemo totemo aishitemasu.



Pasensya na po medyo iba ng konte.

Sana po nakatulong.....kung me mali paki check na lang po:)

Itchay san salamat din po!

[itchay]

:yippee:sabi ko na nga ba......galeng ni lowla ritzyu!!! ;) damang-dama ang emosyon.:sweeties:

pasensiya na po kung nailagay ko name nyo dito...katte na koto shichatte gomen nasai. pasaway na apo po.:O

na miss ko na rin kasi nihonggo nyo eh, dun sa thread nyo. :)


naks, mag gambatte din pala ako dun sa kabilang thread.

galing mo talaga lowla ritzyu!!!:kiss:

[ritzyu]

Ken1016 san, quote ko lang po si itchay san dito ha..sensya na pow.

Oo nga nagkaroon tuloy bigla ng assignment ang lowla~~ ~jok lang.:D
Si itchay san nababasa ko lahat ng post~~talagang ang galeng...nakakaengge tz~~
ba't ang tatalino ninyo naman kasi :D ...nga pala me shukudai pa ako sa kabila.:p .
OT na yata ako sensya na po~~~itchay san tenkyu ule ha:love:

[ken1016]

To Ritzyu San...

Salamat po sa pag translate ng letter ng friend ko. Ang galing niyo po talaga magtranslate. Sana Ako din maging magaling kagaya mo. Thank you po ulet. God bless!!!

[ken1016]

To itchay...

Salamat po sa iyo at natranslate tuloy ni ritzyu san yung letter. Na obliga dahil sa pag special mention mo. Anyway thank you talaga. God bless!!!

[ritzyu]

Pasensya ka na ule ken san ha, quote lang po kita ditow :D

Pasensya na ngayon lang nadaan hehe..nakow walang anuman yon~~hanggat makakaya
ng lowla mo magtranslate ay wala pong tanggi-tanggi diyan~~sensya na lang sa mga
mali ha tehehe:p si ate itchay mo~~mabait at matalino pa~~siya naging inspirasyon ni
lowla mow:D :D

douitashimashite nga pala ~~:D