patulong naman po....

[kiri10]

hello po sa inyo, makikisuyo lang sana ako kung pwede nyo po ako matulungan i translate tong nararamdaman ko sama ng loob sa asawa ko please po...nahihirpan tlga ako express sa knya ung feelings ko in a nice way kasi medyo barok p din ako magnihongo...eto po ung gusto ko sabihin:

"di na talaga kita maintindihan, lagi ka na lang galit sakin, maliit na bagay lang makikipag hiwalay ka na, hindi ko alam kung mahal mo ba tlga ako kaya mo ako pinakasalan or napilitan ka lang dahil sa mga taong nasa paligid mo, pinipilit naman kita intindihin diba, kahit minsan sobrang nasasaktan na talaga ako sa mga sinasabi mo sakin lalo na pag lasing ka, kung may problema ka sakin pag usapan natin sa mahinahon na paraan, kung gusto mo na tlga makipag hiwalay kausapin mo ako ng hindi ka lasing or pumunta ka dito sa pinas para mapag usapan natin ng maayos kung anu man ang problema mo or natin"...

salamat po sa lahat ng magtatranslate...god bless you all:)

[kiri10]

ay wala pa rin pumapansin huhuhu cge na po please help me na po.....thanks in advance

[fremsite]

hello po sa inyo, makikisuyo lang sana ako kung pwede nyo po ako matulungan i translate tong nararamdaman ko sama ng loob sa asawa ko please po...nahihirpan tlga ako express sa knya ung feelings ko in a nice way kasi medyo barok p din ako magnihongo...eto po ung gusto ko sabihin:

"di na talaga kita maintindihan, lagi ka na lang galit sakin, maliit na bagay lang makikipag hiwalay ka na, hindi ko alam kung mahal mo ba tlga ako kaya mo ako pinakasalan or napilitan ka lang dahil sa mga taong nasa paligid mo, pinipilit naman kita intindihin diba, kahit minsan sobrang nasasaktan na talaga ako sa mga sinasabi mo sakin lalo na pag lasing ka, kung may problema ka sakin pag usapan natin sa mahinahon na paraan, kung gusto mo na tlga makipag hiwalay kausapin mo ako ng hindi ka lasing or pumunta ka dito sa pinas para mapag usapan natin ng maayos kung anu man ang problema mo or natin"...

salamat po sa lahat ng magtatranslate...god bless you all:)

kiri san .. try ko lang po ha :)

" di na talaga kita maintindihan , lagi ka na lang galit sa akin .. maliit na bagay lang makikipaghiwalay ka na ..

mou rikai dekinai .. doushite itsumo okoruno .. chiisa na koto dake demo , sugu ni " wakareyo " tte ii dasuno ..

" hindi ko alam kung mahal mo ba talaga ako kaya mo ako pinakasalan or napilitan ka lang dahil sa mga taong nasa paligid mo ...

watashi to ishhoni natta no mo ( kekkon shita ) watashi no koto wo aishiteru no ka .. soretomo mawari ni hoka no hito ga iru kara .. muriari no kimochi de , watashi-tachi no kekkon ga dekita no ka ... mou wakarimasen ...

" pinipilit naman kita intindihin di ba .. kahit minsan sobrang nasasaktan na talaga ako sa mga sinasabi mo sa akin lalo na pag lasing ka ..

watashi mo .. anatano koto wo se-ippai wakatte agetai shi ... rikai shitai shi ... toki-doki yotteiru anata kara .. sono iya na kotoba wo watashi ni iu no o .. totemo tsurai desu ..

" kung may problema ka sa akin .. pag-usapan natin sa mahinahon na paraan .. kung gusto mo na talaga makipag-hiwalay kausapin mo ako ng hindi ka lasing or pumunta ka dito sa pilipinas para mapag-usapan natin ng maayos kung ano man ang problema mo / natin ... "

moshi mondai wa , watashi ni aru no nara .. yukkuri o-hanashi shimasho ...
moshimo .. hontouni wakaretai nara .. shirafu no anata kara kikitai desu .. soreka .. firipin ni kite kudasai ... yukkuri ohanashi shimasho ...


i hope .. this would help you .. kung may mali man .. paki-correct na lang po ... :)

[aviationlady]

Okoru bakari, yoku wakaranai ningen da ne. Taishita koto nai kenka demo, sugu anata wa 「mou rikon da」to iidasu. Watashi no koto hontou ni suki na no ka na sore tomo mawari no hito kara eikyou sareta ( iroiro iwareta) tame, shikataganaku watashi wo kekkon shitan janai no ka na to omotte...

Anata wa osake haitteru toki, watashi ni tashite, donna ni kitsui kotoba wo iwarete mo, chanto rikai shiterun janai? Nani ka mondai ga areba, reisei ni hanashi aou. Doshite mo watashi to mou wakaretai (rikon shitai) baai, kotchi de (Philippines) yukkuri hanashimashou.

[kiri10]

salamat fremsite ang aviationlady, makakatulog na ako ng maayos godbless you all mwah!!!