PDA

View Full Version : Question po?


Eniarie
10-28-2007, 02:37 PM
magandang araw po! ask ko lang po, ano po sa nihonggo ang Utang na Loob? thanks po in advance..

Nichibun
10-28-2007, 03:40 PM
magandang araw po! ask ko lang po, ano po sa nihonggo ang Utang na Loob? thanks po in advance..

恩義 (on-gi) or simply 恩 (on) po.

hanikami
10-28-2007, 07:24 PM
Eniarie,

hello.
just to share my two cents...

in certain contexts, 義理、giri is also used.
for example:
Aさんに義理があるので、風邪をひいてるの に、 パーティーに顔を出した。
A-san ni giri ga aru node, kaze o hiiteru noni, paatii ni kao o dashita.
May utang na loob ako kay A-san kaya kahit sinisipon ako, nagpakita pa rin ako sa party niya.

hope this helps.

~hanikami

magandang araw po! ask ko lang po, ano po sa nihonggo ang Utang na Loob? thanks po in advance..

Eniarie
10-29-2007, 03:25 PM
maraming salamat po s mga sumagot..Godbless po!