help me translate this

[vogue]

mga ka tf good evening....pls.help me, paano ba sa japanese ang "if there's a will,there's a way"....kung sino man ang nakakaalam pls. share nyo naman..thanks sa mga mag rereply...

[itchay]

either will do, i think...
--------------------------------------------
やる気があれば方法は見つかる もの。
yaruki ga areba houhou wa mitsukaru mono.

意志ある所に道あり。
ishi aru tokoro ni michi ari.
--------------------------------------------
there may be other replies later.
antay ka pa ng konti.
:)

[aviationlady]

"If theres a will, theres a way" , 為せば成る (http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=434&ctg_in=3) ( Nasebanaru ) 　:)