PDA

View Full Version : pa-translate po please...


simplythei
11-14-2007, 12:39 AM
pa-translate namn po sa nihonggo please... di ko po kasi alam pano sbihin ito sa nihonggo.. maraming slamat po.. :O

"kung mahal mo talaga ako gawin mo na ngayon ang lahat ng paraan, huwag mo na akong paghintayin..
kung mahal mo ako, maraming paraan at kung hindi, maraming dahilan.
patunayan mo sa akin kelangan mo ako...."


salamat po sa magrereply...:O

aviationlady
11-15-2007, 08:08 PM
watashi wo hontou ni aishiteiru naraba, ima yareru koto wo subete yatte, kesshite
mataseru koto shinai.

Naseba naru to iu kotowaza kiita koto aru?
Naseba naru (為せば成る) to iu no wa sono ki ni natte yareba, dekinai koto wa nai to iu koto.

dakara watashi wo aishiteiru nara, shouko wo misete kudasai.

shuelma
12-01-2007, 05:27 PM
:) mga kpatid na magagaling sa nihongo dyan,pls!pls!patrans late nmn ni2( iniwan nakita kasi ang tagal mo ).salamat po...:japanese:

dear_mommy
12-01-2007, 09:21 PM
anata ga osokatta no de, saki ni ikimashita!:D

shuelma
12-01-2007, 09:42 PM
:sweeties: salamat dear mommy...

dear_mommy
12-01-2007, 09:57 PM
walang anuman po:wink:

simplythei
12-03-2007, 09:50 PM
maraming slamat po aviation lady san at sa lahat ng nagreply... timog family, kokoro kara kanshia sitemasu...:)

shuelma
12-03-2007, 10:45 PM
(ayokong makipagkita sa kanya,at saka wala akong panahon sa mga katulad niyang masama ugali...tinulungan muna wala pang utang na loob).salamat po sa mag rereply:bowdown: