Pa-help po pano po i-translate to sa Japanese ^^

[shuin0120]

mga maam and sire pahingi sana ako ng 2long gus2 ko po sana pa translate to:

''bakit mo natanong?'' -or- ''why do you ask?''

kung pwede po with polite and without polite para sa mga normal conversations po. Thanks po in advance ^^v

[shiawase]

mga maam and sire pahingi sana ako ng 2long gus2 ko po sana pa translate to:

''bakit mo natanong?'' -or- ''why do you ask?''

kung pwede po with polite and without polite para sa mga normal conversations po. Thanks po in advance ^^v
Pag formal:
Naze tazunemasu ka?
Doshite kikun desu ka?

Pag informal:
Doshite kiku no?
Naze kiku no?

Nagbabago lamang yan kung present or past tense ang ginamit...:wink:

[summergirl]

Bakit mo tinatanong?

Nande kiku no?<informal>
Nande kikimasu ka?

[angela777]

Formal:Goshitsumon no itowa nan de syou ka ?
ご質問の意図は、何でしょうか ？
Informal:Nande sonna koto o kikuno?
何でそんなことを聞くの？

[shuin0120]

@shiawase0709, summergirl, angela777

maraming salamat po sa mga sagot nio ^^ v noon ko pa po kasi hinahanap yung meaning na yan e, e di ko po mahanap ang referer ko lang po kasi tong site na to: www.kanacards.com saka ung isang dictionary ng site na yan. Medyo nag aaral na rin po ako mag japanese mag isa kaso barok pa rin salita ko hehe T_T Maraming salamat po ulit ^^

[summergirl]

ok lang basta andyan ang eagerness mo ,to learn matututo ka..Good luck.

[shuin0120]

Mga ka-timog paki translate po ulit to kung pwede at may free time kau :D

Don't ask me:3

dapat po may polite saka walang polite thanks poh :D

[mtwalton]

polite:

watashini okikini nasaranaide kudasai.

well not means unpolite ( well.:rolleyes: .....yeah not really consider polite) but usualy people say;OR use when they are talking same gender which is same age or younger than you......except your sempai......


watashini kikanaide.....or watashini kiku na.....

[shuin0120]

marami pong salamat ^^v