Help translate po... 志望動機

[Bored]

Mga ka tf, ano po ito sa english? Kasi, pinapatanong po ito sa kaibigan ko kung papaano ito isulat sa English. Sumulat kasi sya ng Essay at tina trnaslate into English.. So hindi nya alam kung anong tamang word dito as a title sa kanyang essay..
志望動機

[nikkichibi]

志望動機~~~~A desired motive

pero wait ka pa ng ibang member baka may iba pang ibig sabihin eh :)

[Bored]

Yun nga ang nasa dictionary a desired motive. Pero sabi nya parang kulang daw. hindi fit sa essay as a header.. pero in japanese this is the right one.

:confused: Calling all Essay writer...




志望動機~~~~A desired motive

pero wait ka pa ng ibang member baka may iba pang ibig sabihin eh :)

[sharpener]

purpose kaya?

[cpkuni]

puede rin aspiration in life

[simplymystic]

Mga ka tf, ano po ito sa english? Kasi, pinapatanong po ito sa kaibigan ko kung papaano ito isulat sa English. Sumulat kasi sya ng Essay at tina trnaslate into English.. So hindi nya alam kung anong tamang word dito as a title sa kanyang essay..
志望動機

志望ーしぼう。。。自分のきぼう。。。se lf wish..aspiration...
動機ーどうき。。。。。それのりゆう。。。 。reason
しぼうどうき。。。。。。shiboudo uki.... aspiration...
hope it helps....:)

[Bored]

Salamat po mga ka tf sa inyong mga suggestions. Ginamit na nya yung word kasi walang other option sya///..