PDA

View Full Version : please po pa-translate!


shuelma
05-28-2008, 02:28 PM
magandang hapon po ako po si____.naghahanap po ako ng trabaho,ibinigay po sakin ng kaibigan ko etong ketai bango nyu.meron po bang bakanteng trabaho para sakin?....salamat po sa mag-tratranslate inadvance:)

itchay
05-28-2008, 02:38 PM
magandang hapon po ako po si____.naghahanap po ako ng trabaho,ibinigay po sakin ng kaibigan ko etong ketai bango nyu.meron po bang bakanteng trabaho para sakin?....salamat po sa mag-tratranslate inadvance:)

simple lang po..

hajimemashite. watakushi wa _____ desu. ima oshigoto wo sagashite imasu ga, tomodachi kara ______sama no keitai denwa bangou wo
oshiete itadakimashita. watashi demo dekiru o-shigoto wa arimasu deshou ka?

始めまして。わたくしは____です。今お 仕事を探していますが、友達から____さ まの携帯電話を教えていただきました。私で も出来るお仕事はありますでし ょうか?

before sa "sama", insert mo yung name ng tatawagan mo.

yukio_cris
05-28-2008, 02:41 PM
magandang hapon po ako po si____.naghahanap po ako ng trabaho,ibinigay po sakin ng kaibigan ko etong ketai bango nyu.meron po bang bakanteng trabaho para sakin?....salamat po sa mag-tratranslate inadvance:)


Hajimemashite watashiwa_desu. yoroshiku onegaishimasu. (name ng may ari ng keitai)______sama kara no denwa bangou wo o tomodachi kara oshiete itadakimashite o denwa shimashita. Watashiwa o shigotto o sagashi shteiru desuga、yoroshiku onegai itashimasu.

hintay pa natin nang mga pro:)

shuelma
05-28-2008, 02:45 PM
itchay san at yukio cris san totemo arigatou gozaimasu:sweeties:

itchay
05-28-2008, 02:50 PM
mas natural kay yukio_cris