paki translate po!

[michi_28]

pasensya na po ha! kasi may ka trabaho ako na sobrang yabang sa work porke magaling sa nihonggo...
1.ano po sa nihonngo ang mapamintas or mapaglait?
ex.mapaglait sa trabaho,sa itsura,salita etc.
2.wag kang maglait?
3. wag mong paki laman kung anong ginagawa ko? dahil ako trabaho lang!
4.back fighter?
5.pinagtatanggol ko lang ang sarili ko?

thanks po! sa lahat ng makakatranslate! thanks po!:)

[lenemen]

pasensya na po ha! kasi may ka trabaho ako na sobrang yabang sa work porke magaling sa nihonggo...
1.ano po sa nihonngo ang mapamintas or mapaglait?
ex.mapaglait sa trabaho,sa itsura,salita etc.
2.wag kang maglait?
3. wag mong paki laman kung anong ginagawa ko? dahil ako trabaho lang!
4.back fighter?
5.pinagtatanggol ko lang ang sarili ko?

thanks po! sa lahat ng makakatranslate! thanks po!:)1. hito no koto wo baka ni suru or bujoku suru
2. hito no koto o bujoku shinaide kudasai
3. watashi no yatteru koto ni ichi-ichi kuchi dasanai de chodai/ (kudasai)! kochi wa majime ni shigoto shiteru dake desu!
4. ????? hito no waru guchi wo youku iyu hito ?
5.jibun no koto o mamotteru dake desu!

[michi_28]

1. hito no koto wo baka ni suru or bujoku suru
2. hito no koto o bujoku shinaide kudasai
3. watashi no yatteru koto ni ichi-ichi kuchi dasanai de chodai/ (kudasai)! kochi wa majime ni shigoto shiteru dake desu!
4. ????? hito no waru guchi wo youku iyu hito ?
5.jibun no koto o mamotteru dake desu!

maraming salamat sa pagtranslate nyo! thank you po!!:)

[masahiro]

1. hito no koto wo baka ni suru or bujoku suru
2. hito no koto o bujoku shinaide kudasai
3. watashi no yatteru koto ni ichi-ichi kuchi dasanai de chodai/ (kudasai)! kochi wa majime ni shigoto shiteru dake desu!
4. ????? hito no waru guchi wo youku iyu hito ?
5.jibun no koto o mamotteru dake desu!
sis tingin ko lang po ha yung backfighter yata uragittashito??;)

[lenemen]

sis tingin ko lang po ha yung backfighter yata uragittashito??;) siguro nga pwede rin ang "uragirimono" as backfighter ???? ano nga kaya ang appropriate jap. term sa backfighter?? Any body out there knows?::