paki translate po sa nihonggo...

[ayramaki20]

paki translate naman po sa nihonggo ito,



sorry kung naaabala kita ha..kasi talagang kailangan ko lang sabihin sayo ito kasi nahihirapan na ako. kinukuha kasi ni liza ang sahod ko hindi naman ako makapagreklamo kasi alam ko naman sya ang nagbigay sa akin ng visa para makapunta dito sa japan..kaso nahihirapan ako di ako makapagpadala sa pilipinas ako lang kasi inaasahan sa amin,sana tulungan mo ako bayaran ang utang ko...sana mabayaran ko na lahat para di na rin ako nanghihingi sayo ng pera.magkakaroon na ako ng sahod nun... lagi na tayo magkasama nun kasi di na nya ako hihigpitan,pag nabayaran ko na lahat yun.gusto ko nga lumipat sa nagoya para dun nalang ako mag work kasi para makaipon ako..kaso naaalala kita.ayaw ko malayo syo..please tulungan mo ako...


onegai shimasu po...please!

[ayramaki20]

pa translate naman po please............

[ayramaki20]

please pa transalate naman po...

[ayramaki20]

pa translate naman po please.........

[elyurika]

paki translate naman po sa nihonggo ito,



sorry kung naaabala kita ha..kasi talagang kailangan ko lang sabihin sayo ito kasi nahihirapan na ako. kinukuha kasi ni liza ang sahod ko hindi naman ako makapagreklamo kasi alam ko naman sya ang nagbigay sa akin ng visa para makapunta dito sa japan..kaso nahihirapan ako di ako makapagpadala sa pilipinas ako lang kasi inaasahan sa amin,sana tulungan mo ako bayaran ang utang ko...sana mabayaran ko na lahat para di na rin ako nanghihingi sayo ng pera.magkakaroon na ako ng sahod nun... lagi na tayo magkasama nun kasi di na nya ako hihigpitan,pag nabayaran ko na lahat yun.gusto ko nga lumipat sa nagoya para dun nalang ako mag work kasi para makaipon ako..kaso naaalala kita.ayaw ko malayo syo..please tulungan mo ako...


onegai shimasu po...please!

sis .try ko ha..........!jama shite gome ne! hontouni konna koto wo,tsurakutte anatani
iitai desu..liza ga watashino kyuryou o hiite moratteru kara,torainaide te ienai no de..totemo tsurai kedo shoga nai,..liza ga watashino visa ga totte moratta kara ,gaman suru shikanai desu!philippine ni okane okuru no wa dekinai no de totemo tsurai... dakara watashino negai wa ,watashino shakkin o tasukite haratte morau no!,zenbu harattara, mo anatani okane tsodai wo shinai desu...sono shakkin wo harattara mo nanimo mondai nakunatchau liza ga watashino koto ni..,kibishii suru koto mo shimasen..nagoya e hikkoshi shitai no de,soko de hataraite,okane wo tametai desu. ,dakedo anatani hanaretakunai kara..anatato ishouni ittai desu!watashino koto wo tasukite kudasai...onegaishim asu!

sis...hope it helps... gambatte ne!

[ayramaki20]

makakatulong talga..tsaka iintindihin ko na para di ako masyado mahirapan..pasensya na sa istorbo mga ka tf..thanks...