View Full Version : pa-translate naman po....onegai
liz_2013
06-10-2008, 04:07 PM
hi mga ka-tf..patulong naman po...may mga tegami po from school na binigay sa anak ko...hindi pa po ako nakakabasa mashado...patulong naman po pa-translate baka meron po ditong importante na dapat gawin...salamat in advance:O:)
pasensha na po mashadong marami...5 pages po sha...wala kasi ako mahingian ng tulong dito e...
liz_2013
06-11-2008, 04:22 PM
onegai po..patranslate naman po
liz_2013
06-12-2008, 10:39 AM
patulong naman po pls...pakiclick na lng yung pics for larger versions...salamat in advance
itchay
06-12-2008, 10:52 AM
hi, that's way too much workload. can you possibly pinpoint which ones you don't understand? that will really help.
rubyuki
06-12-2008, 02:17 PM
may friend ako na hiwalay na sa asawang hapon , single mom . pag may mga memos from school na hindi nya maiindihan , ang ginagawa nya pumupunta sa school after ng klase ng anak nya at tinatanong mismo sa teacher kung anong ibig sabihin ng memos. kung may work ka naman , sa umaga before ng klase.
shy-mahiyain
06-12-2008, 03:13 PM
hello sis,alam ko kc jan sa (1) sankanbi yong manonood kyo ng study ng anak mo kung pano sila mag aaral sa school yan. meron naman nakalagay na date jan :D (2) naman prang safety alert, kc sa dami ng mga marui ngayon kailangan ingatz mga kids,,,(3)time table ng anak mo yan,para alam mo kung what time uwi nya,,or kung ano ang dadalhin nya everyday para lng yan sa month of june:D(4)ganun din yan safety alert din yan..kya don`t worry mga paalala lng yan,hehehe(5)yan yong map kung san medyo dilikado,,sana maka2long ng konte hehehe wait pa tyo sa ibang tf.bka mas ma clear pa nila2 thanks:Dmeron din kasing dumating sakin ganyan din,:)goodluck sis
liz_2013
06-12-2008, 05:54 PM
first pic po and the last 2 pics....hirap pa kai ako magbasa ng mga ganyan...pasensha na po...onegaishimasu!
liz_2013
06-12-2008, 06:00 PM
may friend ako na hiwalay na sa asawang hapon , single mom . pag may mga memos from school na hindi nya maiindihan , ang ginagawa nya pumupunta sa school after ng klase ng anak nya at tinatanong mismo sa teacher kung anong ibig sabihin ng memos. kung may work ka naman , sa umaga before ng klase.
sis salamat po sa advice...full time kasi ako sa work ko kaya hindi ko magawang puntahan yng teacher nya kasi maaga ang pasok ko at gabi na ako nakakauwi. hindi naman nakakasalita ng nihonggo ang parents ko kaya hindi rin nila maitanong...:O
liz_2013
06-12-2008, 06:18 PM
hello sis,alam ko kc jan sa (1) sankanbi yong manonood kyo ng study ng anak mo kung pano sila mag aaral sa school yan. meron naman nakalagay na date jan :D (2) naman prang safety alert, kc sa dami ng mga marui ngayon kailangan ingatz mga kids,,,(3)time table ng anak mo yan,para alam mo kung what time uwi nya,,or kung ano ang dadalhin nya everyday para lng yan sa month of june:D(4)ganun din yan safety alert din yan..kya don`t worry mga paalala lng yan,hehehe(5)yan yong map kung san medyo dilikado,,sana maka2long ng konte hehehe wait pa tyo sa ibang tf.bka mas ma clear pa nila2 thanks:Dmeron din kasing dumating sakin ganyan din,:)goodluck sis
hi there sis, thanks very much po! malaking tulong po ito...salamat for taking the time to read it kahit napakadami...ahihihi ...sa uulitin po:p;)
vBulletin® v3.7.0 Beta 4, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.