help po patranslate

[sta.rita]

good morning po.pahelp lang po itranslate sa nihongo ito.thanks po.mga katf tulungan nyo po akong magkaayos kami ng bf ko,thanks ulit.

"dahil lang sa ganon kababaw na dahilan nagalit ka at hinayaan mong masira ang relasyon natin?hindi mo man lang inintindi ang sitwasyon ko.siguro wala ka ng pagmamahal sa akin kaya ganon na lang kadaling balewalain ako.ganon pa man sorry kung nagalit ka sa akin.mahal na mahal kita.kung hindi mo ako mapatawad,masakit man para sa akin,sabihin mo kung ayaw mo na sa akin para hindi ako mukhang tanga na naghihintay sa wala.tao rin ako,may damdamin.kaya sana wag mo naman akong balewalain."

[sta.rita]

mga katf pa translate po please...thanks.

[elyurika]

good morning po.pahelp lang po itranslate sa nihongo ito.thanks po.mga katf tulungan nyo po akong magkaayos kami ng bf ko,thanks ulit.

"dahil lang sa ganon kababaw na dahilan nagalit ka at hinayaan mong masira ang relasyon natin?hindi mo man lang inintindi ang sitwasyon ko.siguro wala ka ng pagmamahal sa akin kaya ganon na lang kadaling balewalain ako.ganon pa man sorry kung nagalit ka sa akin.mahal na mahal kita.kung hindi mo ako mapatawad,masakit man para sa akin,sabihin mo kung ayaw mo na sa akin para hindi ako mukhang tanga na naghihintay sa wala.tao rin ako,may damdamin.kaya sana wag mo naman akong balewalain."


let me try...... hope it helps..!

Sonnani asai riyuu de okotte iru no? futarino aijou o kowaretemo heiki desu ka?watashino koto o wakatte kuremasen ka?tabun anatano aijou o sonnani fukaku janakatta kara sugu nakunatte shimau no wa raku desu ka? ? dakedo hontouni anata ga okotte gomenasai, anatata o aishite iru kara,yoroshite kurenai dattara ,tsurai kedo ...watashino koto o kirawaretara hakkiri yutte kudasai!itsumo anatani matte iru ...baka mitai ni natte mo gaman shimasu!watashimo kimochi ga aru,dakara watashino koto o daiji ni shite hoshii desu!