pasuyo po pagtranslate.. thank you..

[torete_101]

あなたの電子メールを拝見しました。情報提 供についてのご案内を致します 。



　当インフォメーションセンターは、正規在 留者の各種手続きに関するご相談に応ずるだ けの窓口であり、あなた

の電子メールにある通報等については、入国 管理局ホームーページ内の「情報受付」にメ ールくださればよろしい

かと思われます。

[itchay]

あなたの電子メールを拝見しました。情報提 供についてのご案内を致します 。



　当インフォメーションセンターは、正規在 留者の各種手続きに関するご相談に応ずるだ けの窓口であり、あなた

の電子メールにある通報等については、入国 管理局ホームーページ内の「情報受付」にメ ールくださればよろしい

かと思われます。

I have read your email. Allow me to explain about reporting information.

This Information Center only serves as a response window for consultations concerning regular residents' various procedures. As for what you have reported in your email, I would suggest you send your email to the Information Desk via the Immigration Bureau's website.