今日習った言葉・漢字１つ、２ つ

[d_southpaw]

Ang ideya pong ito ay mula doon sa thread ni striver.
Subukan po natin na isulat ang mga nihongo na salita o mga kanji na
natutunan natin sa araw-araw. Marami pong mga interesting na
sources, halimbawa ay yong mga koukoku (advertisements) sa train,
o kaya yong mga bagong salita na narinig natin sa tv.

Isa pa pong magandang source ng learning kanji ay yong mga
instructions sa bahay. Halimbawa yong mga warnings (Japanese) sa ofuro,
sa denwa, maganda pong malaman natin ang mga yon dahil related sila sa pang-araw-araw na buhay natin.

Kung bawat araw ay may matututunan tayong isa o dalawang bagong
salita o kanji, sa isang taon marami yan.

Umpisahan ko po:

功績 kouseki contribution, (rendered) services
的 mato target, object, mark
　　　　（的を絞る mato wo shiboru) - focus the target, limit the object

Your turn for your 'today'

[Dax]

Nice thread d_southpaw. Ako naman kanina lang habang binabasa ko ang isang report ay may natutunan akong salita:

猛禽類　：　もうきんるい　： 　bird of prey

Nahirapan ako sa paghanap ng 禽 na yan kasi akala ko ay 离 (sa kaliwa ng 離) sa umpisa. Yun pala may bubong pa. :D

[ghostrider]

Hello TF! here is the word that I like. It is called ”Yonmoji Jukugo”(four letter idiom)

温故知新　おんこちしん（onkochis hin)
-an attempt to discover new things by studying the past through scrutiny of the old

Our world is advancing so fast,we tend to forget appreciating what we had in past history such as tradions or unique culture. What do you think?

[maple]

hi d_southpaw,

Pwede ba i-share dito yung kotowaza na itinuro ko sa isang kaibigan ko a few days ago?

爪 の 垢 を　煎じて　飲ます。　( Tsume no aka wo senjite nomasu).

tsume : nails (kuko)

aka : dirt ( libag)

senjite : simmer (ilaga)

Ginagamit itong proverb na ito when you want to tell a lazy person to be more like someone industrious.

Sorry kung OT ha.

[d_southpaw]

hi d_southpaw,

Pwede ba i-share dito yung kotowaza na itinuro ko sa isang kaibigan ko a few days ago?

爪 の 垢 を　煎じて　飲ます。　( Tsume no aka wo senjite nomasu).
tsume : nails (kuko)
aka : dirt ( libag)
senjite : simmer (ilaga)
Ginagamit itong proverb na ito when you want to tell a lazy person to be more like someone industrious.

Of course. Thank you for sharing it. Hope to hear more from you.

Eto nabasa ko sa yahoo jp ngayon. Tungkol don sa pulang building (italia bunka kaikan) na tinatayo nila not far from the imperial palace. http://headlines.yahoo.co.j p/hl?a=20060314-00000417-yom-soci

Hindi raw bagay don sa paligid ng Chidorigafuchi.

千鳥ヶ淵の緑や桜にそぐわない

そぐわない　- not approriate, does not fit, out of place

[striver]

脱帽（だつぼう） datsubou
it means "hats off"

this words is commonly use by japanese to show their paghanga sa isang tao. parang "saludo" ang kahulugan sa atin. commonly na ginagamit ng mga foreigner here is "SUGUI", but you can use it also to praise someone. halimbawa eh, maganda ang boses nong kasama mo sa karaoke. you can say "SUGUI DESUNE, DATSUBOU DESUYO".:)

[Dax]

Not really a 「今日習った言葉」, but a phrase that I like:

手っ取り早い　：　てっとりばやい　：　q uick and easy

Halimbawa may pinagagawa sayo sa trabaho, sa simula mabagal ka pa pero later on pagnasasanay ka na, natututunan mo na ang 手っ取り早い na やり方 para mas efficient. Pag mas efficient, mas matatapos mo ng maaga, mas makakapag-TF ka pa. ;) :D

[ghostrider]

Hello TF members! Totsuzen desu ga,there are words as such as ”根性”(konjou)　or
”気合”　(kiai). They both could be translated as "fighting spirit" or "will power". They are often used at athletic event and sometimes at daily basis as well. :)

I personaly do not like to use these words and dislike others to use them to me...
"根性入れて頑張れ、気合だよ気 合！”　
Please boss! I`m just issuing a payment slip to my client!! :mad:

[ANGST]

hello po sa lahat...
kaka - sign-up ko lang po the other day...
ganda ng mga topics dito...
eto naman po ang natutunan kong kanji/s, cyempre base sa trabaho...

泥の様に寝る - どろのようにねる (to sleep like a log)

okie ba, hehehehe....

[lenemen]

hello po sa lahat...
kaka - sign-up ko lang po the other day...
ganda ng mga topics dito...
eto naman po ang natutunan kong kanji/s, cyempre base sa trabaho...

泥の様に寝る - どろのようにねる (to sleep like a log)

okie ba, hehehehe....Hello, Angst, just asking kung tagasaan ba ang roots mo? Marami kasing Ibanez sa province namin. Aklan, one of the four provinces of Panay island. Only few recognizes Aklan province, but when you say "BORACAY" gets na nila agad.

[v_wrangler]

脱帽（だつぼう） datsubou
it means "hats off"

this words is commonly use by japanese to show their paghanga sa isang tao. parang "saludo" ang kahulugan sa atin. commonly na ginagamit ng mga foreigner here is "SUGUI", but you can use it also to praise someone. halimbawa eh, maganda ang boses nong kasama mo sa karaoke. you can say "SUGUI DESUNE, DATSUBOU DESUYO".:)
Well, while datsubou is fine - in casual conversations, your SUGUI, (which is supposed to be SUGOI) will be just as effective.

"Sugoi desu ne." (Isn't it great! or something like that)

[striver]

Well, while datsubou is fine - in casual conversations, your SUGUI, (which is supposed to be SUGOI) will be just as effective.

"Sugoi desu ne." (Isn't it great! or something like that)



thanks for correcting. :)

[ANGST]

hello pare...
Ibanez ba kamo, ang pagkakaalam ko is pure Tagalog talaga kami...
Father ko is from Liliw, Laguna then mother ko naman is from Oriental Mindoro...

[lenemen]

:type: Angst,
Sorry, akala ko may kababayan na ako dito sa TF, pero now i know na nationwide din pala itong surname na ito. Kunsabagay naman kasi sounds Spanish di ba? Ok na rin. Yoroshiku na lang.at tanx sa reply mo.

[victork]

share ko lang po narinig ko kanina sa work "jitai" 事態　means situation, matters, things example: kinkyuujitai"an emergency". jitai wa sara ni akka sita The situation went from bad to worst.
minasan yorosikune importante talaga naririnig at nakikita natin everyday hope i can contribute more like i learn from you all. matane

[victork]

nabasa ko sa tv ngayon
発注ー　はっちゅう　－ord er kadalasan ang ginagamit ay 注文（ちゅうもん）sa conversation

sa radio naman ay ang
正にー　まさにー　truly or really

自体ーじたいー　itself ,oneself

少々ーしょうしょうーa little,a moment
ex. 少々おまちください。Woul d you please　wait a moment.

words that are little similar to tagalog

mr damaso -damasu- -deceive
dahan dahan- -dandan- -little by little
inom ka -nomu ka - do u want to drink
kawawa -kawaiso - pitiful
diba -dabe - isn't it
yarihin mona -yarina - do it
hinde iinom -nomahen -will not drink (slang word from osaka)
kirei (na) heya -malinis (na) kwarto - dont know in english of (na)
kase -kara -because
nga -ga - but ex. kare wa kanemochi da ga totemo kenkyo da.
He is rich,but he is very modest.
sana me maisip pako magkamukha konte next time.soi jya mata ne

[victork]

nabasa ko sa pelikulang poseidon

壮麗ーそうれい　－grand ,magnificent

ex. 壮麗な　ダンスホールに　集まっている（あ つまっている）。

着飾るーきかざるー　dres s up

ex.少女（しょうじょ）たちは　皆（みな ）着飾っていた。The girls were all dressed in their　best.

[csbaby]

[quote=d_southpaw]

hello po d_southpaw san pwde po bang pakipag share sa natutunan ko pong japanese.i hope tama po ito.yorushiku onegaishimasu.

*しゅしんこう(主人公) means hero or kong sa pelikula siya po ang main actor.
*わきやく(脇役)suppor ting actor or actress
*ねっしん(熱心）eagern ess
*しゅっちょう(出張)busi ness trip
*やくにたつ(役に立つusef ul

naririnig ko po itong mga words na sa mga newscaster at sa mga kaibigan kong haponesa.sana po tama po ito.ty

[d_southpaw]

[quote=d_southpaw]

hello po d_southpaw san pwde po bang pakipag share sa natutunan ko pong japanese.i hope tama po ito.yorushiku onegaishimasu.

*しゅしんこう(主人公) means hero or kong sa pelikula siya po ang main actor.
*わきやく(脇役)suppor ting actor or actress
*ねっしん(熱心）eagern ess
*しゅっちょう(出張)busi ness trip
*やくにたつ(役に立つusef ul

naririnig ko po itong mga words na sa mga newscaster at sa mga kaibigan kong haponesa.sana po tama po ito.ty

今晩はcsbabyさん。Ta ma po.

Sige lang po. tuluy-tuloy tayong lahat sa pag-aaral ng 日本語。

頑張りましょう。

[pzaway]

wow,ang galing ng thread nto,tnx tlaga ng madami sa gumawa nito,madami pa sana makabasa nito at ng mtuto kmi mgbas ng kanji yahoo!yahoo!:yippee:

[GreenHorn]

Hello mga ka-TF,

独立記念日　(dokuritsukine nbi) - independence day... napapanahon... malapit na
independence day sa Pilipinas.

独立（独立）（dokurit su) - independence. -する　－be independent...

きねん（きねん）(kinen ) - commemoration -する　- commemorate...

日（ひ、び）（hi,bi) - day (alam naman natin kapag sinasama ang 'hi' sa isang pangngalan eh nagiging 'bi' ang pronunciation nya.

good day sa inyong lahat...

[heika]

弱肉強食　じゃくにくきょうし ょく

弱　じゃく　（弱い）　Wea k
肉　にく　Meat
強　きょう　（つよい）　St rong
食　しょく　（たべ）　　Ea t

Jakuniku kyoushoku
The strong eats the weak:D

[KikoyBalayon]

秘密(himitsu) - secret

boss: 明日、休みをします。(ashita,ya sumishimasu)
me(typical pinoy question):どこいくの？(dok o iku no?)
boss:秘密。(himitsu..)

[GreenHorn]

こんにちは。。。

今日の習った漢字はこちでございます。　（ この漢字はパンフレットから読みました。　 よろしくね。）

薪窯　(maki+kama=makiga ma）　まきがま　-firewood furnace (tag. pugon)
薪　（まき）　-　firewood
窯　(かま)　- furnace
特別価格 (tokubetsukakaku) とくべつかかく　specia l price
特別　（とくべつ）　spec ial
　　　　　価格 （かかく）　 price

sana po nakatulong...