onegaishimasu...paki translate po.

[michiko]

sa mga katimog kong bihasa sa nihonggo tulungan nyo naman po ako kasi kailangan ko tong papel na to para sa pagkuha ko ng driving license sa atin sa pilipinas... galing po ito dito sa menkyo center dito sa niigata. ito daw po mga kailangan kong kunin sa pinas..maraming salamat po in advance..:)
2501

[Yujin]

sa mga katimog kong bihasa sa nihonggo tulungan nyo naman po ako kasi kailangan ko tong papel na to para sa pagkuha ko ng driving license sa atin sa pilipinas... galing po ito dito sa menkyo center dito sa niigata. ito daw po mga kailangan kong kunin sa pinas..maraming salamat po in advance..:)
2501

ohayo michiko,

masuerte ka meron palang english home page ang niigata prefecture at heto ang link (http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/living/drv_licens.html)para sa iyo. Direkta na iyan sa requirements para sa drivers license ng foreigner.
Parehas lamang ang contents dyan sa nakuha mong document.

nakatatulong sana

[michiko]

ohayo michiko,

masuerte ka meron palang english home page ang niigata prefecture at heto ang link (http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/living/drv_licens.html)para sa iyo. Direkta na iyan sa requirements para sa drivers license ng foreigner.
Parehas lamang ang contents dyan sa nakuha mong document.

nakatatulong sana

Yujin san... salamat ng marami sayo.. talagang malaking tulong saken to...:) babalitaan kita kung anong mangyari sa pagkuha ko ng license... salamat talaga..:sweeties:

[Yujin]

Yujin san... salamat ng marami sayo.. talagang malaking tulong saken to...:) babalitaan kita kung anong mangyari sa pagkuha ko ng license... salamat talaga..:sweeties:

walang anuman, buti at nakatulong sa iyo. Ganbatte kudasai sa pagkuha mo ng iyong license.
Hintayin ko ang update mo :)