Please translate...

[miles]

Hello Guys.. Could you pls. translate this for me.. Toi Miles no tocoroe yukunowa Jubun mo yume nakusanai tame. Thanks...:)

[lab_u_babes]

hi...

"Toi tokoro e ikunowa,jibun no yume wo nakusanai tame."
i think this is what you mean..
"Because it does not get rid of one's dream to go to a far-off place."

sana nakatulong..good luck po:)

[Yujin]

parang love letter para sa iyo ito Miles ;)
hindi kaya ito

Toi Miles no tokoro e yukunowa, Jibun no yume nakusanai tame

Literal (Tagalog na lang) : Ang pagpunta sa malayong lugar na kinaroroonan ni Miles,
Para hindi maiwala ang sariling pangarap .


Gusto lang yatang sabihin na pangarap na magkita kayo kahit nasa
malayo kang lugar. :D Sinagot mo na ba? (biro lang)

[miles]

parang love letter para sa iyo ito Miles ;)
hindi kaya ito

Toi Miles no tokoro e yukunowa, Jibun no yume nakusanai tame

Literal (Tagalog na lang) : Ang pagpunta sa malayong lugar na kinaroroonan ni Miles,
Para hindi maiwala ang sariling pangarap .


Gusto lang yatang sabihin na pangarap na magkita kayo kahit nasa
malayo kang lugar. :D Sinagot mo na ba? (biro lang)


thanks guys!! now I know. ang haba ng buhok ko.:D touch ako talaga.. :)