Translation please...

[crispee]

Can you translate the characters in english? Onigaishimasu.

[Dax]

Hi crispee, let me try.

< LEFT>
前頭洞 (frontal sinus)
眼 (eye)
耳 (ear)
僧帽筋 (cowl muscle)
気管支・肺 (bronchial tube/lung)
肝臓 (liver)
胆嚢 (gall bladder)
横行結腸 (transverse colon)
上行結腸 (ascending colon)
小腸 (small intestine)
回盲弁 (ileocecal valve)
盲腸、虫垂 (appendix, appendix)
右足裏反射図 (reflection of back of right foot)

<MIDDLE>
大脳 (cerebrum)
三叉神経 (trigeminal nerve)
鼻 (nose)
小脳 (cerebellum)
頚 (cervix)
食道 (esophagus)
副甲状腺 (accessory thyroid)
甲状腺 (thyroid)
胃 (stomach)
膵臓 (pancreas)
十二指腸 (duodena)
腎臓 (kidney)
輸尿管 (urinary tract)
膀胱 (bladder)
肛門 (anus)
失眠点 ( -- di ko mahanap -- )
生殖腺 (reproductive gland)
坐骨神経 (ischiadic nerve)

<RIGHT>
前頭洞 (frontal sinus)
眼 (eye)
耳 (ear)
僧帽筋 (cowl muscle)
気管支・肺 (bronchial tube/lung)
心臓 (heart)
脾臓 (spleen)
横行結腸 (transverse colon)
下行結腸 (descending colon)
小腸 (small intestine)
直腸 (rectum)
左足裏反射図 (reflection of back of left foot)

Mukhang pressure points sa massage ah. :) May nahanap akong website na parang ganyan din, pero may konting pagkakaiba ⇒ http://snr.jfast.net/ (May English na siya)

P.S. Wala akong background sa anatomy. Karamihan sa mga salitang yan ngayon ko lang narinig. :D

[puting tainga]

Dax san, otsukare sama deshita.

Even in English, some of the words are new to me and I was impressed.
Also, I am amazed at the drawing of the feet, which shows the part of the body that is related to the meaning.

Below is native-checked.

As for the word 失眠, it is not an ordinary Japanese word.
In Japanese it is 不眠、as in huminsho (insomnia)

[crispee]

Maraming salamat Dax.

Yes, pressure ponits nga ito. Ashi no tsubo daw sabi ng senpai ko. Malabo kasi yung image kaya di ko alam kung anong part ng katawan ang konektado sa point na yun. Mas magaling ka pa nga mag-translate kesa dun sa senpai ko...He's japanese:D. Anata wa sugoi desu.

Honto ni arigatou gozaimashita.

Mata yoroshiku onegaishimasu:tiphat :