Minna sang onigaishimasu!

[poohbear]

Me problema po ako ganito po kasi yon, di pa po ako masyado marunong magnihonggo,
tapos wala pa dito ang husband ko nasa Aichi po.Problema ko po paano itranslate sa
nihonggo ang mga tanong sa isip ko na gusto kong itanong sa Huikuyen ng anak ko.

ito po ang tanong ko!


Ang anak ko ba di palaaway sa kapwa niya bata?
di na rin ba siya mahiyain?

ito pa po!

ang anak ko po gusto ko pong matutong pumunta ng toillet ka pag siya ay dudumi or iihi
dito po kasi sa bahay minsan kapag napapansin kong natatae siya pinapapunta ko siya ng
toilet kaya lang di natutuloy pag andon na siya.Baka po diyan maturuan ninyo lalo na pag
nakita niya ang kapwa bata na gumagamit ng toilet.Ipagpapasalam at po sa inyo ng malaki
pag natuto po siya.


Tf member sana matulungan po ninyo ako sa problema kong ito.
onigaishimasu!

thanks in advance

[PILIPINAS]

Ang anak ko ba di palaaway sa kapwa niya bata?
Hokano kodomo to kenka shiteimaska.

di na rin ba siya mahiyain?
Mou enryo shite imasenka. o kaya,Mada enryo shite imaska.
ang anak ko po gusto ko pong matutong pumunta ng toillet ka pag siya ay dudumi or iihi
dito po kasi sa bahay minsan kapag napapansin kong natatae siya pinapapunta ko siya ng
toilet kaya lang di natutuloy pag andon na siya.Baka po diyan maturuan ninyo lalo na pag
nakita niya ang kapwa bata na gumagamit ng toilet.Ipagpapasalam at po sa inyo ng malaki
pag natuto po siya.
Toire no hou wa ie de dai wo nakanaka denai des nga youchien de renshu sasete kudasaimasen ka. Totemo tasukarimas.

Wait ka lang, at may sasagot pa sa iyo. ;)

[docomo]

try ko ha poohbear

regarding sa toilet *

いつもおせわになっています。ありがとうご ざいます。うちのむすこは、トイレにいきた いとき、トイレにいっても、なかなかでない んですけど、ほかのこをみていれば、きっと 、まねしてじょうずにトイレができるとおも います。いかがでしょうか。そのようにごし どういただけないでしょうか。よろしくおね がいします。


itsumo osewaninatteimasu . arigatougozaimasu.
uchi no musukowa toireni ikitai toki toireni ittemo nakanaka denai deskedo hokano ko o
miteireba kitto maneshite jyouzu ni toire ga dekiru to omoimasu , ikaga desyouka.
sonoyouni goshidou itadakenai desyouka . yoroshiku onegaishimasu.

hope this helps.. :)

　　　　　　　　　　　　

[poohbear]

Thank you sa inyong dalawa! PILIPINAS and docomo sang
Mabuti lang may ganitong forum dito,lalo na sa katulad
kong bago at wala pang alam dito sa Japan.
Malaking tulong po ito sa akin. Honto ni arigatou gozaimasu!

Mabuhay po kayo!!!!!!!!!!!!!!!!

[sensei]

Ang anak ko ba di palaaway sa kapwa niya bata?


Siguro mas masarap sa pandinig ang "nakayokushiteru"

Watashi no kodomo wa, hokano ko ni nakayokushitemasuka?

Hindi rin ako magaling sa nihonggo pero kung me anak na ako mag-gaganbaru po ako.
Para pareho kaming matuto sa nihonggo at hindi mafeel ng anak ko ko ang inferiority complex, magiging mahiyain ang bata tska hindi matututo makisalamuha sa kapwa bata.
Ganbatte ne...kahit saloob ng bahay try to communicate in nihonggo;)

[poohbear]

Hello sensie! Gamit ko pong salita ay nihonggo yon nga lang talbog talbog.
Nakakahiya naman po kung ang isusulat ko ay talbog talbog na nihonggo,maintindiha n
kaya nila.:rolleyes: Wala pa po kasi akong one year dito saka may flower farm pa po kami
kaya laging busy maghapon.But every tuesday may nihonggo lesson po ako sa gabi.
Napakahirap po lalo na kung ganitong pinagsasabay mo lahat lahat! Pero kahit ganito
naggagambaru po ako.:)


Ang anak ko po two years old pa lang pero marunong siyang makihalubilo at magsalita
yon nga lang kapag di niya kilala ang tao mahiyain po siya.:D

[poohbear]

Thank you din sayo lalo na sa payo!