help

[leanroy]

paki translate naman po,kung pwede word for word,tnx!3064

[kidd11211988]

dude hirap nyan ..may kanjii eh ...eehhee

[leanroy]

tulungan nyo ko plzzzzzzz:weep:

[DaVinci]

sabi nung kasama kong hapon-esa dito eh kung meron daw na basurang newspaper eh pwede mong ipalit sa bagong rolled paper...:)

[reon]

Eto kaya mabilisan ko lang ginawa:

Newspaper Collection on 14 (May siguro) Will collect rain or shine

10 kilos (about a month's worth of newspapers) = 1 toilet paper

Attach this leaflet and put the newspapers on the side of the door of each floor before 9 AM. We'll exchange them with toilet rolls. Magazines and other similar papers will be collected without reward. We will not collect newspapers and other papers without this leaflet.

Kikaku Ranbo Tel: ...

[leanroy]

arigato ne! REON God Bless:)

[reon]

Dinagdag ko yung "before 9 AM" :)

[Dax]

Magazines and other similar papers will be collected without reward.Ang pagkakaintindi ko sa 「・・・無償にて回収致します 」 dyan ay "...will be collected free of charge".

[docomo]

@leonroy

walang charge yan pag kinukuha.. sila pa nagbibigay ng 1 roll ng toilet paper kapalit ng 10 kilos na news paper.... end of the month yan kinukuha ... kahit di mo ibigay o ilabas ok lang yan.. choice mo kung anong gusto mong gawin sa mga old news paper mo. isa pa.. kahit walang 10 kilos yan ..kinukuha din nila..


... halimbawa naman nakalimutan mong ilabas sa said date na kung kelan kukunin.. pwede mong ibigay yang mga old news paper mo sa malapit na goverment school sa inyo... donate mo na lang ..mga PTA ang mga humahawak nyan at ipinapalit nila sa pera .. yung na collect na money dyan sa news paper dino~ donate nila sa UNICEF ...sa vicinity nyo alam ko may pwesto dyan kung san nyo pwedeng ilagay yung news paper and old magazines at may kukuha din nyan.. yun nga lang wala silang libreng 1 roll of toilet paper... (pag gusto mo lang naman):)