PDA

View Full Version : translation help


wes
06-13-2006, 03:23 PM
mga ka TF pa translate naman ako sa mga course na ito

architecture

mechanical engineering

electrical engineering

civil engineering

lathe machinist( lathe machining etc.)

computer science

computer engineering

kung pwede pakilagay na rin ng kanji at furigana thanks in advance:)

supa_freak
06-13-2006, 04:05 PM
computer engineering 電気電子情報工学科 でんきでんしじょうほ うこうがくか

computer science 理工学部情報科学科

PILIPINAS
06-13-2006, 04:18 PM
architecture kenchikugaku 建築学、kenchikujyutsu建築 術
mechanical engineering kikaikougaku機械工学

electrical engineering denkikougaku電気工学
civil engineering dobokukougaku土木工学

lathe machinist( lathe machining etc.)?

computer science konpyu-ta- kagakuコンピューター科学

computer engineering konpyu-ta- kougakuコンピューター工学?

wes
06-13-2006, 06:14 PM
superfread at pilipinas thank you very much:D

sensei
06-13-2006, 09:16 PM
how about electronics and communication engineering?

PILIPINAS
06-13-2006, 10:16 PM
how about electronics and communication engineering?
denshi tsuushin kougaku 電子通信工学

Pagkakaalam ko,magkahiwalay dito ang electronics engineering and communication engineering. Unlike sa Phil., na magkasama ang mga ito, as in ECE.

puting tainga
06-14-2006, 07:30 AM
>lathe machinist( lathe machining etc.)?
旋盤加工者(旋盤加工)  s enban kako sha, senban kako

Googlize, and you’ll find it. (5 words)