Help in Translation please... asap...(very urgent)

[kagitora]

ano po ang translation nito?

kyokara ahita matawa raisyu yoru ortigas ikeruhi
arimasuka?

thanks po ng marami...
kelangan kelangan lang po talaga...
thanks

kagitora

[Yujin]

今日か　明日　または　来週　よる　ORT IGAS 行ける　日　ありますか？

Ngayon or bukas or next week (ng gabi?) alin / kailan sa mga araw na iyan pupuede kang makapunta sa Ortigas ?

(palagay ko :) )

[rogie]

makakapunta ka ba sa Ortigas ngayong gabi, bukas ng gabi o sa susunod na linggo (week) ng gabi?

ata...hehehe:D