japanese and english version website???

[power!]

Mga katf sino po ba ang may alam dito kung pano gumawa ng sariling website na pwedeng mamili ng language..yun bang kung gusto mo syang mabasa ng english mababasa mo then ganun din kung gusto mo naman mabasa ito ng translation sa japanese(kanji) ???

share nyo naman po...anong software po b ang dapat kong bilhin?
thanks in advance sa mag r-reply:)

[Yujin]

hi power!

Welcome to TF enjoy your stay here. :)

Ill try to explain using simpleng paliwanag.
Sa paggawa ng homepage with translation like from Eglish to Japanese or vise versa, mayroon kang 2 options na puedeng gamitin para magawa ito.
1) Ang una na ginagawa ng lahat / karamihan sa mga may webpage with support sa multiple languages ay mayroong separate page para sa english at japanese.
Isipin mo na lamang na sa isang libro (that is the whole homepage) mayroong magkahiwalay na page para sa english at japanese created separately and can be viewed separately.

2) Another option is, kung hindi naman kailangang eksaktong eksakto ang maging translation ng webpage mo, you can make use of online translation sites na nagbibigay ng translation para sa isang buong page just by providing the URL or link for your page. Here is a good web page translator in InfoSeek (http://translation.infoseek .co.jp/?ac=Web&lng=en).

Sana nakatulong :)

[power!]

maraming salamat yujin:) talagang nakatulong ang info na ito..

meaning kung ang susundin kong option ay yung 1, i need to create in my own..or ipa translate ko yung page lahat then type ko on my own:confused:

yung 2 naman free na sya sa mga online translator..na search ko na nga iyon..yung may mga flag na click mo lang mag change na language..hindi lang ako sure kung advicesable ito para sa webpage regarding business..

i choose nalang option 1.. mahal kaya pa translate?

anyway, salamat talaga yujin:D

[striver]

like sa sinabi ni yuujin, your best option is 1. you must have a page both in japanese and english. wala pa rin akong nakitang homepage right now na may functionality na one click lang eh totally na matatranslate ang lahat ng information to another language. the common tactics right now especially those company with a global services, for example windows is they prepared their information in multi-language.

medyo mahal ang translation siguro. pero dito sa TF eh libre ata. post mo na lang here. pag may taong gustong magtranslate nyan like yuujin eh mabilis matatapos iyan. mgaling mgtranslate si yuujin eh. sorry yuujin at mukhang nabenta kita dito. he he he.:D

[power!]

thanks striver:D best option talaga ang 1.
ok lang sana kung 1 or 2 pages lang kakapalan ko na at dito nalang pa translate kaso dami rin e..pa translate ko nalang then balik ako dito sa thread na ito para share kung magkano nagastos ko per page..

salamat talaga sa TF at sobrang nakakatulong:)

[Yujin]

meaning kung ang susundin kong option ay yung 1, i need to create in my own..or ipa translate ko yung page lahat then type ko on my own:confused:
Tama, kailangan mong ipatranslate yung contents ng original page mo. Tapos create a separate page which will contain the translation.


yung 2 naman free na sya sa mga online translator..na search ko na nga iyon..yung may mga flag na click mo lang mag change na language..hindi lang ako sure kung advicesable ito para sa webpage regarding business..
Hindi gaanong advisable ang paggamit nito at madalas sa hindi unintelligible ang translation. Baka mawalan ng gana ang titingin ng webpage ng business.

i choose nalang option 1.. mahal kaya pa translate?
Good choice, paghandaan mo na lamang ng additional budget para diyan. Isipin mo na rin na part of investment mo iyan sa pag-mamarket ng business mo internationally.
Not sure pero, i think depende sa volume at contents ang price ng translation. Marami na ring mga translation company diyan sa atin. I-search mo lamang sa web
Maari mo ring subukan ang ginawa ng isa nating kasama dito na magpost sa job section about translation job (http://www.timog.com/forum/showthread.php?t=475 8).

anyway, salamat talaga yujin:D
Walang anuman :)

mgaling mgtranslate si yuujin eh
Maraming mas magaling at mas may oras mag-translate diyan/dito kaysa sa akin :)

[power!]

salamat ulit yujin...

tama ka..parang yung mga website ng japanese pag translate in english automatically ang gulo at di narin maintindihan..

mas maganda talaga na i pa translate nalang.. sana may makapag share kung san mas mura:D ..

OT: anong webhosting kaya ang mas advicesable regarding business?
nag search me at ang dami..sa dami diko na alam kung ano ang mas ok..
yung register.com mukhang kakayanin ko naman magisa..
meron pa po ba kayong mai r-recommend na mas ok? thanks!

[PACIFIC GP]

mas ok siguro na paghiwalin mo ang domain registration at web hosting. just in case na hindi maganda ang service ng web host mo (like mahaba ang downtime) ay maari mong ilipat agad ang domain mo sa ibang host sites. it will save your business.

regarding web hosting, depende sa scale ng business mo at budget mo. maaring bigyan mo kami ng overview kung anong klase business website ang balak mo at ang expected number ng traffic mo per day or per month.

[Yujin]

OT: anong webhosting kaya ang mas advicesable regarding business?
nag search me at ang dami..sa dami diko na alam kung ano ang mas ok..
yung register.com mukhang kakayanin ko naman magisa..
meron pa po ba kayong mai r-recommend na mas ok? thanks!

You can try this Domain.ph (http://www.domains.ph/) to register a domain.

Andito naman ang prices kung sila din ang gagamitin mo for web hostings (http://www.domains.ph/hosting-plans.asp).

Good luck sa business mo. :)

[PACIFIC GP]

I know a translation company which charges translation from Englisht to Japanese 3,500 yen per 200 words, but if it's a speciality field the cost is 6,000 yen per 200 words. Below is the url of the company.
http://www.infinisolutions. net/

Regarding DotPH website hosting. I read that their servers are running Linux only so, they couldn't support windows technology like .ASP & .NET. But, I still recommend Linux servers over Windows server. Because basic powerful features like HTML, PHP, CGI, Perl, MySQL, SSH, etc. are enough to run your business site. And one more thing, having a Linux server means lesser crashes equals higher uptime guarantee.
Below is a site to get hosting resources.
http://www.tophosts.com/
http://www.webhostingtalk.c om/

A year ago I was supposed to set up a website for a client but, at the last minute my client quits. Well, here are my choice of hostings.
Domain name registration : Dynadot or Moniker (well-known and respected)
Web hosting : http://www.aplus.net/ (they have very fast optical backbone,
24x7 toll-free telephone support )


Hope this would be of help. Inform us what webhost you chose.

[michael_jp]

may website ako na hosted ng lunarpages (http://www.lunarpages.com/index.php). masasabi ko na very stable at reliable ang hosting company na ito. ang iba pang reliable companies ay bluehost (http://www.bluehost.com/) at host gator (http://www.hostgator.com/).