PDA

View Full Version : paki translate naman po ito pls.


honey
07-27-2006, 12:00 PM
eto gusto ko sabihin sa kakilala kong hapon pakitranslate naman po hindi ganun kagaling ang nihonggo ko.Naaawa na kasi ako sa hapon shonga shonga!:( PASENSYA NA KUNG MAHABA PAKI NA LANG PO:) SALAMAT

1.Pede naman na japanese yen na lang ang ipadala mo sa dun sa koibito :confused: mo kahit hindi na dollar.
2.Buksan mo naman sana yung isip mo mangarap ka para sa sarili mo.
3.Itanong mo rin sa akala mong girlfriend mo na hanggang kailan kayo ganyan padala lang ng padala walang kasiguraduhan na magiging kayo.
4.Yung problema ng girlfriend mo problema nya yun gawan nya ng paraan pede ka tumulong pero yung tama lang hindi pa kayo mag-asawa at hindi mo kaano ano yung tinutulungan mo.
5.Magtrabaho naman sya hindi yung iiyakan ka na lang ng iiyakan at wala silang makain TOTOO KAYA YUN?Saka mahiya naman sya sayo kung may kahihiyan pa sya.
6.Sa ketai kahit ano pede sabihin kasi hindi mo nakikita mukha nya o yung totoong situation talaga.
7.Sobrang bait mong tao kaya lagi ka na lang niloloko marami pang filipina o babae dyan mas majime doon mo na lang itoon ang pansin mo kesa maghintay ka sa wala.
8.Wag mong hayaan na lokohin ka lang gamitin mo naman ang isip mo.



*Naaawa ako at naiinis sa filipina na tinutulungan nya nakakabalita naman ako na social na yang babae na yan nagaastang mayaman samantalang naghihirap na dito yung hapon kung alam lang nya:mad: .

PILIPINAS
07-27-2006, 12:57 PM
eto gusto ko sabihin sa kakilala kong hapon pakitranslate naman po hindi ganun kagaling ang nihonggo ko.Naaawa na kasi ako sa hapon shonga shonga!:( PASENSYA NA KUNG MAHABA PAKI NA LANG PO:) SALAMAT

1.Pede naman na japanese yen na lang ang ipadala mo sa dun sa koibito :confused: mo kahit hindi na dollar.Koibito ni mukete shiokuri suru toki yen de, doru dewa nakutemo, daijyoubu des.
2.Buksan mo naman sana yung isip mo mangarap ka para sa sarili mo. me ga samete, jibun no koto wo chanto kanngaenasai
3.Itanong mo rin sa akala mong girlfriend mo na hanggang kailan kayo ganyan padala lang ng padala walang kasiguraduhan na magiging kayo.omotte iru koibito ni kiite, "watashi wa itsumade shiokuri suru no? watashi tachi wa donna kannkei aru ka hakkiri wakaranai no ni...."


*Naaawa ako at naiinis sa filipina na tinutulungan nya nakakabalita naman ako na social na yang babae na yan nagaastang mayaman samantalang naghihirap na dito yung hapon kung alam lang nya:mad: .


hanggang dito muna...

PILIPINAS
07-27-2006, 01:42 PM
4.Yung problema ng girlfriend mo problema nya yun gawan nya ng paraan pede ka tumulong pero yung tama lang hindi pa kayo mag-asawa at hindi mo kaano ano yung tinutulungan mo.mada kekkonshite inai desho, koibito no nayami koto ni tsuite sekinin ga nai desu. anmari tasukete agenai hou ga ii.
5.Magtrabaho naman sya hindi yung iiyakan ka na lang ng iiyakan at wala silang makain TOTOO KAYA YUN?Saka mahiya naman sya sayo kung may kahihiyan pa sya.moshi honto ni tabemono ga nakereba naite iru yori ganbatte hataraita hou ga ii. koibito wa sonna koto wo shite hazukashikunai no.
6.Sa ketai kahit ano pede sabihin kasi hindi mo nakikita mukha nya o yung totoong situation talaga.ketai denwa de nandemo ieru kara, honto no jyoukyou ga miemasen
7.Sobrang bait mong tao kaya lagi ka na lang niloloko marami pang filipina o babae dyan mas majime doon mo na lang itoon ang pansin mo kesa maghintay ka sa wala.anata wa yasashi sugi dato omou. kanojo no sakusenn ni furimawasanaide. hokano majime na onna wo sagashita hou ga ii.
8.Wag mong hayaan na lokohin ka lang gamitin mo naman ang isip mo. damasarenaide, atama wo tsukatte..

*Naaawa ako at naiinis sa filipina na tinutulungan nya nakakabalita naman ako na social na yang babae na yan nagaastang mayaman samantalang naghihirap na dito yung hapon kung alam lang nya:mad: .

hope this helps...

honey
07-27-2006, 08:34 PM
Maraming Marami pong SALAMAT PILIPINAS :)

Sana matauhan sya sa sasabihin ko na yan naaawa na ako talaga sa kanya e :( gusto ko sya lumigaya at makapag-asawa yun din naman ang hanggad nya pero filipina pa rin gusto nya.Gagamitin ko ito mamya kasi pupunta sya dito.:)