四字熟語 「よじじゅくご」

[infinite_trial]

四字熟語 「よじじゅくご」　or four-character idioms

hope i could pick up useful kanjis and at the same time learn their meanings.

anyone can give an example of yojijukugo?

okay, i'll go first...

和気藹藹 「わきあいあい」
wakiaiai
meaning: peace and harmony

[csbaby]

四字熟語 「よじじゅくご」　or four-character idioms

hope i could pick up useful kanjis and at the same time learn their meanings.

anyone can give an example of yojijukugo?

okay, i'll go first...

和気藹藹 「わきあいあい」
wakiaiai
meaning: peace and harmony

Share ko rin po.:)
四苦八苦　meaning:h ave a hard;have difficulty (しくはっく）

一朝一夕　meaning:i n a short time（いっちょういっせき）

[ning2]

四字熟語 「よじじゅくご」　or four-character idioms

hope i could pick up useful kanjis and at the same time learn their meanings.

anyone can give an example of yojijukugo?

okay, i'll go first...

和気藹藹 「わきあいあい」
wakiaiai
meaning: peace and harmony

infinite_trial san, try ko ha...:)

一生懸命：　（いっしょうけん めい） isshokenmei
meaning: with all one's might ; very hard

一触即発：　(いっしょくそく はつ） isshokusokuhatsu
meaning: a touch- and- go (delicate) situation.

sana tama....:confused: :)

[proud me]

一期一会(いちごいちえ）
meaning:いっしょうに、いちどだけ あうこと。:)

[nokiko]

shaks marami akong kabisado dito(yabang ba..:p)

isa-isahin halungkatin ang nasa memorya...

(para mabasa ang kanji, please see my thread nakakabasa na pala ako ng kanji (http://www.timog.com/forum/showthread.php?p=106 529#post106529))


(some meanings are not directly translated)

一生懸命　hardworki ng

七転八起　try and try until you succeed

七転八倒　still trying yet the result is always failure

相思相愛　mutually in love

一石二鳥　killing birds using one stone

一期一会　meeting someone (special) which is once in a lifetime

一長一短　weakness and strength

画竜点睛　finishing touches

竜頭蛇尾　anticlima x, puwedeng interpret as "ningas kugon"

油断大敵　carelessn ess is one's biggest enemy

一刻千金　time/moment is gold

sorry di ko maalala yung iba pa.... medyo nalilito pa, next time ulit :p

[ning2]

三日坊主： みっかぼうず　never keep it up, a quitter
　　　長続きしない事:)

[umadzkun]

buhayin ko lang po tong thread na to...

suggest ako ng ibang alam ko...


容姿端麗　（ようしたんれい） ~ good-looking, good figure (sa babae)

言語道断 （ごんごどうだん） ~ outrageous, scandalous

二人三脚　（ににんさんきゃく ） ~ work together (applicable sa mag-asawa o sa mag-partner)

一刀両断　（いっとうりょうだ ん） ~ come straight to the point

無茶苦茶　（むちゃくちゃ） ~ absurd

大安吉日　（たいあんきちじつ ） ~ lucky day

三位一体　（さんみいったい） ~ the holy trinity

老若男女　（ろうにゃくなんに ょ） ~ men and women of all ages

to be continued...

[KikoyBalayon]

ako naman..

一二三走 : 1,2,3,go... :hihi:

[KikoyBalayon]

援助交際 <--- considered ba to as 四字熟語?

[chichai]

ako naman..

一二三走 : 1,2,3,go... :hihi:

nice one... very informative nee

[rhynissa]

thanks you ng marami at marami ako natututunan na mga kanji at japanese wordings.. marami po kayo natutulungan lalo na sa mga katulad ko na di gaanu marunong bumasa ng kanji at magsalita ng nihonngo.. sana madagdagan pa po :D salamat ulit.. mabuhay..

[sweetscrazy]

faovr naman, pakilagay din ang hiragana pronounciation ng mga kanji nyo

[richard]

:)Hi infinite trial....parang marami rami yata yang yojijukugo or yung tinatawag na 4-character idiomatic expressions.Actually ,since nag-aral rin ako ng Chinese,malimit ko siyang makita....talagang very interesting kasi kahit sa nihongo ginagamit yon.Actually,nung first time ko mag-aral ng japanese 9 years ago i was surprised to see na ginagamit rin pala sa japanese yon.
天下太平

Heto,magbibigay po ako ng example.Dito po kinuha yung reign name ng heisei emperor galing siya actually sa 2 libro na galing sa bansang Tsina.Heto yung meaning niya:the land is peaceful and the sky is clear.

Heto pa ang ibang examples:
三日坊主 mikka bouzu
Literally: a monk for (just) three days.
Meaning:　Giving up at the first sign of difficulty.

十人十色 juunin toiro
Literally: ten persons, ten colors
Meaning:　To each his/her own. / Different strokes for different folks.

悪因悪果 akuin akka
Literally: evil cause, evil effect
Meaning:　Sow evil and reap evil.

大同小異 daidō shōi
Literally: big similarity, small difference
Meaning:　Similaritie s outweigh the differences.


雲散霧消 unsan mushō
Literally: scattered clouds, disappearing mist
Meaning:　Disappear without a trace.

起死回生 kishi kaisei
Literally: Wake from death and return to life
Meaning:　To come out of a desperate situation and make a complete return in one sudden burst.



:-) thanks and good luck sa pag-aaral mo ng yojijukugo