paki po, asap lang.

[MIMI]

sa-bisu seikyou sekininsha

[Yujin]

sa-bisu seikyou sekininsha

hi MIMI

Hindi ko makuha kung anong kanji ang para sa second word mo na sinulat mo as "seikyou"
Sinubukan ko ang ilan sa mga common kanji para dyan pero hindi malinaw ang meaning
as a whole.

I guess na baka hindi seikyou instead ay "teikyou" ang tinutukoy mo
in that case

sa-bisu teikyou sekininsha

サービス　提供　責任者

Person-in-charge for providing services.


Nakatulong sana.

[MIMI]

hi MIMI

Hindi ko makuha kung anong kanji ang para sa second word mo na sinulat mo as "seikyou"
Sinubukan ko ang ilan sa mga common kanji para dyan pero hindi malinaw ang meaning
as a whole.

I guess na baka hindi seikyou instead ay "teikyou" ang tinutukoy mo
in that case

sa-bisu teikyou sekininsha

サービス　提供　責任者

Person-in-charge for providing services.


Nakatulong sana.thank you po at ki-norek nyo pa ako, mr. yujin may other word po b ng meaning nya? short term?

[Yujin]

thank you po at ki-norek nyo pa ako, mr. yujin may other word po b ng meaning nya? short term?

Puede sigurong

Service manager.

:confused:

[MIMI]

Puede sigurong

Service manager.

:confused:galing nyo talaga thank you po!!!kahit ayaw nyo kiss ko pa rin kayo! mwaaaaaaa.....:p

[Polarbear]

Better siguro kung malaman natin kung anong scenario sya nagamit.Sa pagkalkal ko ng dictionary (Kodansha Color Pax English Dictionary) may 3 hits ang seikyou as follows:
1. 生協 meaning:a co-op;cooperative society;cooperative store
2. 政教 meaning:religion and politics
3. 盛況 meaning:success.

pinakamalapit na meaning ay sa 1. siguro "service cooperative society person in charge"??