need help...

[jamaican]

how do you say "I would like to send this package as EMS" in japanese? And i would like to ask if tama ba na ikora yung sabihin ko if how much. then paano po ba itanong kung when makakarating sa pilipinas yung pinadala ko?

help me poh...

please and thank you!

:)

[striver]

how do you say "I would like to send this package as EMS" in japanese? And i would like to ask if tama ba na ikora yung sabihin ko if how much. then paano po ba itanong kung when makakarating sa pilipinas yung pinadala ko?

help me poh...

please and thank you!

:)

I would like to send this package as EMS.
Sumimasen, kono nimotsu o EMS de okuritain desu ga.

How much it will cost?
Ikura kakarun desyou ka?

Kelan makakarating sa Pilipinas?
Itsu goro Firipin ni todokerun desyou ka?

[LEMON]

jamaica chang.....first time mo bang magpadala sa E M S...? at hinde ka pa yata sanay gumamit ng salitang hapon....'no. ganito ang gawin mo iha ...dalhin mo lang ang package mo sa post office, doon sa counter sabihin mo lang ' E M S onegaishimasu.. ngayon kung wala ka pang finild apan na form bibigyan ka nila.. filld apan mo. iabot mo sa kanila pati yung package mo ...hindi mo na kailangan pang tanungin kong magkano...titimbangi n nila yan at sasabihin sa iyo kung magkano ...then bayaran mo . at ibibigay sa iyo ang isang kopya ng pinild apan mo.. kung envelope lang ang pinadala mo 900 yen lang yan. kung box yan depende sa bigat yan ..at hindi mo na rin kailangan pang itanong kung kelan ang dating nyan doon ...mga 4 or 5 days mabagal nayon...pag swerte ka 3 days lang .............. (NAPAKAGANDA NG TRANLATIONS SA IYO NI STRIVER ....gamitin mo yan ...kung kaya mona at hindi ka sana mabulol para masabi mo ng correct.. try mo ha ...! mag iingat ka ha .....bye...

[jamaican]

jamaica chang.....first time mo bang magpadala sa E M S...? at hinde ka pa yata sanay gumamit ng salitang hapon....'no. ganito ang gawin mo iha ...dalhin mo lang ang package mo sa post office, doon sa counter sabihin mo lang ' E M S onegaishimasu.. ngayon kung wala ka pang finild apan na form bibigyan ka nila.. filld apan mo. iabot mo sa kanila pati yung package mo ...hindi mo na kailangan pang tanungin kong magkano...titimbangi n nila yan at sasabihin sa iyo kung magkano ...then bayaran mo . at ibibigay sa iyo ang isang kopya ng pinild apan mo.. kung envelope lang ang pinadala mo 900 yen lang yan. kung box yan depende sa bigat yan ..at hindi mo na rin kailangan pang itanong kung kelan ang dating nyan doon ...mga 4 or 5 days mabagal nayon...pag swerte ka 3 days lang .............. (NAPAKAGANDA NG TRANLATIONS SA IYO NI STRIVER ....gamitin mo yan ...kung kaya mona at hindi ka sana mabulol para masabi mo ng correct.. try mo ha ...! mag iingat ka ha .....bye...

weeehhhh...salamat poh!!! heheh... oo hindi po talaga ako sanay. at napakadalas mabulol... nyahahah! salamat po ule...

ingat po keo! godbless!

[jamaican]

I would like to send this package as EMS.
Sumimasen, kono nimotsu o EMS de okuritain desu ga.

How much it will cost?
Ikura kakarun desyou ka?

Kelan makakarating sa Pilipinas?
Itsu goro Firipin ni todokerun desyou ka?

tHenks pOh... gaLing nyu ah!!heheh.. sana ako rin ganyan!!!

salamat po ule...

godbless and tc!