Japanese medicines: anong tawag sa...??

[Eleina]

Acidic po ang asawa ko. Naubos na po yung Gaviscon for heartburn na binili namin sa London. Simula noon wala nang gamot ang nakakatulong sa kanya kahit pa galing sa doctor.

gusto ko po sanang malaman kung anong japanese sa heartburn. o anong japanese brand ang gamot sa heartburn.

isa pa po. pagminsan we feel constipated, me dala akong dulcolax pero ubos na. Ano po kayang brand ang dito sa japan. o di kaya laxative tea.

thanks po!:)

[Dax]

Ang heartburn ay 胸焼け (mune-yake) sa Nihongo. Sorry wala akong alam na over-the-counter na gamot dyan, kung meron man. Mabuti siguro patingin na lang siya sa doctor para ma-resetahan. :)

Ang constipation naman ay 便秘 (benpi). May madalas akong mapanood na commercial, ang slogan nun ay "benpi ni wa kooooorakku" so ayun...naalala ko ang brand na コーラック (Colac daw pag Romanized). Eto ang link: http://www.taisho.co.jp/colac/

[Eleina]

Ang heartburn ay 胸焼け (mune-yake) sa Nihongo. Sorry wala akong alam na over-the-counter na gamot dyan, kung meron man. Mabuti siguro patingin na lang siya sa doctor para ma-resetahan. :)

Ang constipation naman ay 便秘 (benpi). May madalas akong mapanood na commercial, ang slogan nun ay "benpi ni wa kooooorakku" so ayun...naalala ko ang brand na コーラック (Colac daw pag Romanized). Eto ang link: http://www.taisho.co.jp/colac/

Thanks Dax, FYI lang. Lahat ng mga translations mo kina-copy ko sa isang notebook. :) NIce db?